Traducción técnica

Sin duda está interesado en ampliar su negocio a un nivel y unas regiones totalmente nuevos, al tiempo que conecta con socios y consumidores de todo el mundo. ¡Todos los que van tras el éxito lo están! Y esto requiere exclusivamente el uso de servicios de traducción técnica que sean rápidos, precisos y eficaces. Lo que también puede necesitar es tratar con un líder del sector de la traducción que le ofrezca la ventaja competitiva que se merece. Se encuentra en el lugar correcto: ¡somos lo que está buscando!

demo-attachment-44-Group_7543

Servicios de traducción técnica para usted y su empresa

Columbus Lang es su socio de confianza en su largo camino hacia el éxito como proveedor competente de servicios de traducción técnica con muchos años de experiencia. Nos esforzamos por ofrecer servicios de traducción y localización técnica de alta calidad en una larga lista de idiomas y en una amplia gama de áreas técnicas.

Trabajamos de conformidad con las Normas Internacionales ISO 9001 y 17100, lo que le proporciona la tranquilidad de que la máxima calidad y la total seguridad de los datos están garantizadas a través de todos nuestros procedimientos. Nuestros servicios de traducción empresarial están garantizados y son excelentes porque la calidad es una de las principales preocupaciones que tienen las empresas. Además, como la rapidez es importante para usted, nuestros traductores técnicos profesionales hacen un uso intensivo de la tecnología de traducción para garantizar la precisión y la rapidez en todo momento. Nunca hacemos concesiones en ninguno de los dos ámbitos. Nuestros proyectos de traducción técnica de alta calidad se entregan regularmente a tiempo y al precio más razonable. Por otro lado, garantizamos a su empresa un enorme éxito y un mayor alcance.

Traducción técnica

Industrias técnicas a las que prestamos servicios

Columbus Lang proporciona servicios de traducción técnica en muchos sectores para cubrir la mayoría de sus necesidades de globalización a través de su historia de éxito. Tales sectores incluyen los siguientes:

1
Agricultura
2
Medicina y ciencia
3
Ciencias biológicas
4
Automoción
5
Energía
6
Ingeniería
7
Finanzas
8
Maquinaria pesada y equipos de construcción
9
Derecho
10
Software y tecnología

Gestión terminológica para una calidad de primera línea

Los servicios de traducción técnica son tan profesionales como la gestión terminológica. La traducción médica, la traducción de manuales técnicos y otros servicios necesitan un uso preciso y coherente de la terminología en todos los documentos para mantener el tono de voz y la jerga en todo momento. Para ello, Columbus Lang depende de soluciones de gestión de la traducción líderes en el sector y compatibles con herramientas de traducción como las herramientas TAO, las memorias de traducción, la gestión terminológica y los diccionarios. Por otro lado, antes de empezar a trabajar en el proyecto, creamos glosarios y guías de estilo que aprueban tanto el cliente como los profesionales de la materia. Es por esa razón que los servicios de traducción jurada de Columbus Lang tienen una buena reputación en la región por traspasar fronteras.

Creamos una lista de terminología normalizada y sus traducciones preferibles con la participación y las críticas de su equipo, y combinamos las características cruciales de su empresa en guías de estilo. Esto garantiza que se utilice la terminología correcta de forma coherente y que el tono y el estilo de su marca se mantengan en todo momento, proporcionando servicios de traducción técnica precisos y satisfactorios al tiempo que se agiliza todo el proceso y se ahorra tiempo y dinero.

Compliance rule law and regulation graphic interface for business quality policy planning to meet international standard.

Traducción técnica

Los servicios de traducción técnica más eficientes

Nadie entiende las complejidades de la traducción técnica de documentos mejor que Columbus Lang. A lo largo de los años, hemos traducido con precisión prácticamente todo tipo de información técnica de numerosas disciplinas, y tanto empresas extranjeras como locales y particulares han confiado en nosotros. Hemos formado equipos especializados para satisfacer los requisitos específicos del sector. Además, siempre estamos mejorando nuestros sistemas de gestión de calidad para cumplir las normas internacionales y la legislación del sector, así como para equiparnos con la tecnología más reciente y las mejores prácticas. Columbus Lang le presta servicios de traducción jurada a su empresa para que no se preocupe sobre la calidad y la precisión.

Columbus Lang cumple estrictos requisitos de control de calidad en todos los proyectos de traducción técnica, desde la presentación hasta la entrega. Nuestros expertos gestores de proyectos se reúnen con usted y escuchan atentamente las demandas de su proyecto, así como las limitaciones de tiempo y presupuesto. Reunimos al mejor equipo de traducción posible, formado por especialistas nativos en la materia. Aplicamos un riguroso procedimiento de control de calidad 3-EYE para la traducción, la edición y la corrección, así como evaluaciones lingüísticas adicionales realizadas por otros lingüistas igualmente cualificados, para garantizar que no falle nada.

Tipos de documentos técnicos que traducimos

Industrias técnicas a las que prestamos servicios

¿Tiene curiosidad por saber si traducimos o no su tipo de documentos? No se preocupe, Columbus Lang trabaja con casi todo tipo de documentos técnicos:

1
Manuales de operación e instalación
2
Manuales de seguridad y de usuario
3
Guías de uso
4
Instrucciones técnicas
5
Fichas técnicas
6
Patentes
7
Planos CAD
8
Presentaciones
9
Folletos y catálogos
10
Materiales de formación y aprendizaje electrónico
11
Software y hardware de interfaz de usuario (UI)
12
Materiales de marketing
13
Archivos multimedia de audio y video
14
Sitios web y aplicaciones
demo-attachment-44-Group_7543
Experiencia técnica

Su proyecto de traducción técnica está en las manos de los traductores expertos de Columbus Lang. Sin embargo, al contrario de cualquier otra agencia de traducción, Columbus Lang ofrece total tranquilidad al ser también profesionales de la traducción técnica.

Nuestros traductores tienen títulos superiores en sus áreas de especialización, así como años de experiencia práctica. Sus dotes lingüísticas, unidas a su conocimiento del sector, les permiten transmitir fácilmente sus comunicaciones de la manera adecuada. También tienen un sólido conocimiento de los conceptos de redacción técnica, lo que les permite respetar la claridad, fluidez y eficacia del texto original. Dedican tiempo a investigar y comprender el contexto del proyecto, así como el público al que va dirigido (ya sean profesionales o el público en general, que puede tener conocimientos técnicos limitados). Solo así pueden prestar servicios de traducción técnica con fluidez lingüística, claridad técnica y adecuación al mercado.

Traduzca sus documentos ahora
Traduzca fácilmente sus documentos y contenidos digitales con calidad y rapidez en más de 260 idiomas.