Traducción médica, servicio de calidad
No busque más allá de Columbus Lang si necesita un proveedor de servicios de traducción médica que pueda ofrecer servicios de traducción de documentos médicos precisos y exactos de acuerdo con las normas del sector y un entorno normativo complejo. ¡Somos los que necesita!
Servicios de traducción médica
La precisión no debe pasarse por alto.
El ámbito de los servicios de traducción médica, en general, se centra en el detalle, porque una traducción excelente no es solo una cuestión de prioridad, sino también, literalmente, una cuestión de vida o muerte. Cada palabra cuenta y marca una gran diferencia. El más mínimo error cometido al prestar servicios de traducción de historiales médicos, por ejemplo, puede ser fatal o poner en peligro el éxito mundial de una nueva tecnología farmacéutica o médica, arriesgando años de estudio y considerables esfuerzos.
Columbus Lang está bien equipada para derribar todas las barreras lingüísticas y culturales, lo que le permitirá llegar a una audiencia más amplia de especialistas médicos y pacientes al tiempo que presta servicios de traducción de documentos médicos. Incluso podemos proporcionar servicios de traducción de historiales médicos, tanto si se trata de servicios de traducción médica de español como de cualquier otro idioma. A continuación encontrará algunos de los servicios de traducción médica que ofrecemos:
1
Traducciones de informes médicos
2
Servicios de traducción de historiales médicos
3
Traducciones de informes clínicos
4
Traducciones de informes alta
5
Traducciones de manuales de empleados de hospitales
6
Traducciones de pruebas de laboratorio
7
Informes de pacientes
8
Traducciones de estudios de caso médicos
9
Traducciones de descripciones de fármacos
10
Informes de autopsia
11
Traducciones de productos médicos y manuales de instrucciones
12
Traducciones de equipos médicos
13
Traducción y localización de software médico
14
Etiquetas y prospectos de fármacos de estudio
Los mejores proveedores de servicios de traducción médica
Columbus Lang empuja a los traductores y proveedores de servicios de traducción médica que tienen formación médica a la primera línea, ya que son los más indicados para desempeñar esta función. Nuestro equipo de traducción médica está formado no solo por lingüistas profesionales nativos y ubicados en el país, sino también por genios de la ciencia con amplia experiencia en la materia. Nuestros equipos de lingüistas expertos han contribuido al éxito de cientos de empresas médicas y de ciencias biológicas de todo el mundo gracias a su profundo conocimiento de las complejidades del sector y de la cultura de destino, así como de las restricciones normativas.
Para ofrecer servicios de traducción de documentos médicos especializados y creativos, nuestros traductores médicos aprovechan sus conocimientos, así como la fuerza de las herramientas de tecnología lingüística líderes del sector. Para aumentar la productividad de sus traducciones y el efecto de sus mensajes, nuestros traductores recurren a glosarios, memorias de traducción y material de referencia actualizado. Lo que resulta en los mejores servicios de traducción médica de la región. Nuestros servicios de traducción médica cumplen las normas de certificación ISO 9001, lo que garantiza que todos nuestros servicios de traducción de historiales médicos o de documentos médicos estén libres de errores. Siempre tendrá la seguridad de que su comunicación se transmite tal y como usted desea.
Gestión de calidad
Contamos con un sofisticado procedimiento de control de calidad en tres pasos, denominado TEP (Traducir, Editar y Corregir), que no deja lugar a errores, además de nuestro estricto control de calidad. Conscientes de que ningún traductor, por muy experto que sea, puede identificar cada pequeño error, un equipo de tres lingüistas cualificados: un traductor, un revisor y un corrector, se compromete a producir servicios de traducción médica precisos y coherentes.
Nos aseguramos de que se presten servicios de traducción médica eficaces de extrema exactitud, total precisión y máxima claridad dentro de los plazos acordados. Así, usted y su empresa obtendrán servicios de traducción de historiales médicos, documentos médicos o incluso más, rápidos, precisos y de alta calidad.
Además, cumplimos con el marco legal global, así como con toda la normativa vigente que regula la actividad, garantizando la seguridad y la eficacia. Protegemos su privacidad y mantenemos sus traducciones en el más absoluto secreto, ya sea que se trate de un estudio clínico, material de marketing para el lanzamiento de un producto en todo el mundo o datos médicos de pacientes. Nuestras estrictas normas y políticas de confidencialidad protegen sus datos de posibles violaciones de seguridad. Su empresa está a salvo con Columbus Lang.
Servicios de traducción médica
Sectores médicos
Servicios de traducción médica para la investigación clínica
Los estudios clínicos incluyen múltiples etapas con diversos tipos de documentos y plazos muy estrictos. Por eso debería elegir a Columbus Lang como su proveedor de servicios de traducción de documentos médicos, ya que hemos establecido una sólida reputación entre las principales empresas farmacéuticas del mundo por ofrecer servicios de traducción de investigación clínica y validación lingüística de alta calidad.
Servicios de traducción médica para dispositivos médicos
Los dispositivos médicos son productos cruciales que deben funcionar y utilizarse de forma precisa y completa. Los documentos extensos con instrucciones y consejos pueden ser difícil de leer en un idioma que no es el suyo. Nuestros servicios de traducción de documentos médicos pueden ayudarlo a traducir manuales de instrucciones y folletos de dispositivos médicos a varios idiomas, conservando la terminología adecuada.
Servicios de traducción médica para productos farmacéuticos
Cuando se trata de traducción farmacéutica, los errores pueden provocar daños o incluso la muerte. En consecuencia, todo documento farmacéutico que requiera traducción debe ser trabajado exclusivamente por especialistas y traductores médicos y farmacéuticos. Empleando la tecnología más moderna de la industria farmacéutica, los servicios de traducción de documentos médicos deben ejecutarse con el mayor grado de control de calidad para garantizar que no contenga errores, especialmente cuando se abordan las restricciones en la investigación de nuevos medicamentos y su venta en diversos lugares.
Servicios de traducción médica para la atención médica
Nuestros especialistas licenciados en servicios de traducción médica están comprometidos con las cuentas de nuestros clientes en diversos idiomas. También trabajan día y noche para garantizar que los historiales médicos se traducen con la mayor calidad posible. Ofrecemos servicios de traducción de historiales médicos para toda la información del paciente, de modo que comprenda plenamente su condición.
Durante muchos años, Columbus Lang ha sido uno de los principales proveedores de servicios de traducción médica jurada en numerosos países, con una excelente satisfacción del cliente. Ayudamos a nuestros socios a globalizar sus operaciones ofreciéndoles servicios de traducción de documentos médicos, dispositivos médicos, investigaciones clínicas, historiales médicos, sitios web médicos y otros servicios. Así que, si busca una agencia de traducción que pueda hacerlo todo, ¡nosotros nos encargamos!