A través de la localización, se captan los detalles culturales. Para ofrecer los mejores servicios de traducción humana posibles, tenemos en cuenta el humor regional, las ironías, los juegos de palabras, los modismos y las convenciones, así como las limitaciones legales y lingüísticas en nuestros servicios de traducción oficial. Los servicios de localización de sitios web, de aplicaciones, de videojuegos y de otras plataformas digitales deben ser prestados por una empresa de servicios de localización competente. Y no hace falta decir que deben ser capaces de utilizar tecnología como los servicios de traducción automática o proporcionar servicios de transcripción de películas, vídeos y otra información visual. Por otro lado, Los profesionales de la localización deben estar adecuadamente formados y cualificados para adaptarse a las exigencias legales, culturales y de formato de una nueva ubicación de forma apropiada.
Los conocimientos que hemos acumulado a lo largo de los años en múltiples verticales empresariales, iniciativas y problemas nos permiten ofrecer una calidad inigualable y grandes servicios a nuestros socios, sin dejar de confiar en nuestros estándares para referirnos a nosotros mismos como los mejores proveedores de traducción.
